【PHP8.x】hebrev関数の使い方

hebrev関数は、ヘブライ語の文字列を、コンピュータが内部で扱う論理的な順序から、画面に表示するための視覚的な順序へ変換する処理を実行する関数です。ヘブライ語は右から左へと記述される言語ですが、テキストデータは通常、入力された順序（論理順）で格納されます。一部の古い表示システムなどでは、この論理順のままでは文字列を正しく表示できないため、表示される見た目の順序（視覚順）にあらかじめ変換する必要があります。この関数は、その変換処理を担います。第一引数には、変換対象となるヘブライ語の文字列を指定します。オプションの第二引数として、1行あたりの最大文字数を整数で指定することも可能です。この値を指定すると、関数は指定された文字数で文字列を区切り、間に改行文字を挿入します。これにより、長い文章を整形して表示する際に便利です。実行が成功すると、視覚的な順序に変換された新しい文字列が返されます。主にレガシーシステムとの互換性維持や、特定のテキストベースのプロトコルでヘブライ語を扱う際に使用されます。

<?php

$hebrew_string = "...\n...";
$max_chars_per_line = 10;

$visual_string = hebrev($hebrew_string, $max_chars_per_line);

?>

string $string, int $max_chars_per_line = 0

• string $string: ヘブライ語に変換する対象の文字列
• int $max_chars_per_line = 0: 1行あたりの最大文字数を指定する整数。0の場合は改行しません

string

入力された文字列をヘブライ語の右から左への記述順序に変換した新しい文字列を返します。