【ITニュース解説】Remastered Tomb Raider games allegedly used AI to change Lara Croft's French voice

リマスター版として再登場した人気ゲーム『トゥームレイダー IV-VI』を巡り、注目すべきニュースが報じられた。このゲームのフランス語版で主人公ララ・クロフトの声を担当した声優、フランソワーズ・カドルさんが、販売元であるAspyr社に対し法的通知を送ったのだ。カドルさんの主張は、最近配信されたゲームのパッチによって、彼女の音声が自身の同意なしにAIを用いて改変された疑いがあるというものだ。この一件は、AI技術の急速な進歩が、エンターテインメント業界、特に声優という職業にどのような影響を与え、どのような倫理的・法的課題を提起しているのかを浮き彫りにしている。

事の発端は、2025年8月に配信されたリマスター版のパッチだ。このパッチの公式な内容は、ゲーム内のサウンドやオーディオの調整、特にブラジルポルトガル語版における音量問題の修正や、Steam版で欠落していた一部のボイスの復元などが挙げられていた。しかし、フランス語版のプレイヤーたちが、アップデート後のゲームでララ・クロフトの声に違和感を覚えた。彼らはカドルさんのオリジナルの演技とは異なる部分があると指摘し、その変更がAI技術によるものではないかと疑念を抱いた。このファンの声がカドルさん自身に届き、彼女が調査を進めた結果、自身の同意を得ることなく、AIによって自身の声が変更されたと確信した。この状況を受け、カドルさんはAspyr社に対し、問題が解決されるまでゲームコレクションの販売を一時停止するよう求める正式な通知を出している。

この問題の背景には、近年急速に進歩している「AIによる音声生成」や「声質変換」といった技術がある。これらの技術を使えば、既存の音声データから特定の人物の声の特徴を学習し、その声で新しいセリフを生成したり、他の人の声をその人物の声質に変換したりすることが可能になる。システムエンジニアとしてこのような技術を理解することは重要だが、同時にその利用には大きな責任が伴う。今回のケースで問題となっているのは、もしAIが利用されたのであれば、それが声優本人の明確な同意なしに行われた可能性が高いという点だ。声優の演技は、感情やニュアンスが込められた創造的な成果物であり、その声は彼ら自身の個性と密接に結びついている。そのため、本人の許可なく声が加工されたり、新たなセリフが生成されたりすることは、著作権や肖像権（声の場合は人格権の一部として扱われることが多い）といった権利を侵害する可能性があり、クリエイターの尊厳を脅かす行為となり得る。

ゲーム開発において、パッチやアップデートはソフトウェアの品質を向上させ、バグを修正し、ユーザー体験を改善するための重要な手段だ。システムエンジニアは、これらのアップデートを設計、開発、テスト、そしてリリースするプロセスに深く関わる。今回のパッチも、本来はゲームをより良いものにするためのものであったはずだ。しかし、もしその過程で、声優の同意なしにAI技術を用いて音声データが改変されたのであれば、それは技術的な問題だけでなく、倫理的、法的な問題を同時に引き起こすことになる。単に技術的に可能だからといって、あらゆることを行って良いわけではないという、技術利用における重要な教訓を私たちに示している。ソフトウェア開発における「品質」は、単なる機能性や安定性だけでなく、倫理的な側面や法的遵守も含む広範な概念であることを再認識する必要がある。

この一件は、エンターテインメント業界全体で高まっているAI技術に対する懸念の一端を示している。スクリーン上だけでなく、マイクの前に立つ俳優たちも、AIによる無許可の「なりすまし」や「再現」から自分自身を守るために、積極的に行動している。例えば、アメリカの俳優組合SAG-AFTRAは、AI技術の利用拡大に対し、パフォーマーの権利保護を強化するべく、昨年夏にビデオゲーム会社を相手にストライキを実施した。このストライキは2025年6月には中断されたものの、AIを巡る問題は依然として当事者間の交渉において重要なテーマとして議論され続けている。これは、技術の進化と、それを取り巻く人間の権利や倫理のバランスをどのように取るべきかという、普遍的な課題を表している。

システムエンジニアを目指す皆さんにとって、このニュースは単なるゲーム業界のゴシップではなく、将来のキャリアにおいて直面するかもしれない現実的な課題を示唆している。新しい技術を導入する際には、それが社会にどのような影響を与えるのか、法的に問題はないのか、倫理的に許容されるのかといった多角的な視点から検討することが不可欠だ。音声データ一つをとっても、それが誰かの創造物であり、権利の対象となり得るという意識を持つことが求められる。技術の力で世界をより良くしていくためには、技術的なスキルだけでなく、人間社会と法律に対する深い理解と配慮が不可欠であることを、この事件は改めて教えてくれる。