【ITニュース解説】⚖️ Marriage and Divorce for Foreigners, Expats, and Residents in Jordan – Sharia Lawyer Ahmed Awad…

ヨルダンにおける外国人の結婚と離婚に関するこの記事は、シャリア法廷の弁護士であるAhmed Awad氏の解説に基づき、特に外国人、駐在員、そして居住者が直面する家族法上の課題と手続きについて詳しく説明している。ヨルダンの家族法はイスラム法、すなわちシャリアに基づいており、その理解は同国で生活する上で非常に重要となる。

まず、結婚について見ていこう。ヨルダンで結婚するには、原則としてシャリア法廷で手続きを行う必要がある。イスラム教徒間の結婚はもちろん、イスラム教徒の男性がキリスト教徒やユダヤ教徒の女性と結婚することもシャリア法では認められている。しかし、イスラム教徒の女性が非イスラム教徒の男性と結婚することは、シャリア上は認められていないため、注意が必要だ。非イスラム教徒同士が結婚する場合、彼らの自国の法律に従って結婚し、それをヨルダンで登録する形も取れるが、シャリア法廷で婚姻契約を締結することも可能である。

結婚の成立にはいくつかの重要な要件がある。まず、男女双方の自由な意思による同意が必須となる。これは「イジャブ」（申し出）と「カブール」（承諾）と呼ばれる。次に、結婚の証しとして、夫から妻に「マフル」と呼ばれる持参金が支払われる。これは結婚の際に現金や財産として渡されるもので、新婦の経済的保障という意味合いを持つ。また、成人したイスラム教徒の男性2名以上の証人が必要とされる。これらの要件が満たされた上で、シャリア法廷で婚姻契約が公式に登録されることになる。外国人にとっては、パスポートやビザ、独身証明書など、自国から取得する必要のある書類も多く、事前に確認と準備が不可欠となる。

次に、離婚についてだ。シャリア法における離婚は、いくつかの異なる種類が存在し、その手続きや条件もそれぞれ異なる。最も一般的なのは「タラーク」と呼ばれる夫からの離婚宣言だ。夫が特定の手続きを経て離婚を宣言することで成立するが、現代では裁判所の介入が求められることが多い。また、妻が離婚を求める場合、「コーラ」という形式を取ることがある。これは妻が夫にマフルの全部または一部を返還することで、夫が離婚に同意するというものだ。もう一つ、「ファスク」と呼ばれる裁判所の命令による離婚もある。これは夫または妻が、相手方の虐待、不貞行為、扶養義務の不履行など、シャリア法で定められた正当な理由を証明した場合に、裁判所が離婚を命じる形だ。外国人夫婦の場合、自国の法律が適用されるケースもあれば、ヨルダンのシャリア法が適用されるケースもあり、国際私法の複雑な原則が絡んでくるため、専門家の助言なしに進めるのは非常に難しい。

離婚が成立した場合、特に子どもがいる夫婦にとって重要な問題となるのが、子どもの親権と扶養だ。ヨルダンのシャリア法では、一般的に幼い子どもたちの親権は母親に与えられる。男の子は思春期に達するまで、女の子は結婚するまで母親の元で育つことが多いが、最終的には子どもの最善の利益が優先される。親権を持たない父親であっても、子どもに対する扶養義務は継続し、養育費の支払いが義務付けられる。この養育費の金額は、父親の収入や子どものニーズに基づいて裁判所が決定する。

さらに、相続についてもシャリア法が適用される。シャリアにおける相続の原則は非常に厳格で、故人の遺産は特定の相続人に、定められた割合で分配される。例えば、男性は女性の2倍の取り分を得ることが一般的であり、配偶者、子ども、親、兄弟姉妹など、血縁関係や性別によって細かく分配比率が定められている。外国人であっても、ヨルダン国内に財産がある場合、ヨルダンのシャリア相続法が適用される可能性があるため、自国の相続法との間で複雑な問題が生じることがある。遺言書（ワシヤ）を残すことで、シャリア法の枠内で一定の範囲で遺産分配を調整することも可能だが、その内容もシャリアの原則に則っている必要がある。

この記事が伝えたい最も重要な点は、ヨルダンで結婚や離婚、あるいはその他の家族法上の問題に直面する外国人や駐在員は、ヨルダンのシャリア法に関する専門知識を持つ弁護士の助言が不可欠であるということだ。シャリア法は日本の民法とは根本的に異なる法体系であり、文化や宗教的な背景を深く理解していなければ、予期せぬ困難に直面する可能性がある。また、国際的な結婚や離婚では、当事者の国籍国の法律とヨルダンの法律のどちらが適用されるのか、という国際私法の問題が常に発生するため、専門家でなければ適切な判断を下すことは難しい。

このように、ヨルダンにおける家族法は、シャリアに基づき非常に厳格で詳細な規定を持つ。特に外国人にとっては、自国の法律や慣習との違いを理解し、現地の法制度に適応することが求められる。トラブルを未然に防ぎ、スムーズな手続きを行うためには、法律の専門家である弁護士のサポートを早期に求めることが賢明だ。